Marie-Anne Louvenberg

Naam
Marie-Anne Louvenberg – de Hoon

Woon- en werkplaats
Heerlen

Opleidingen

• MO-A Engels; vertaler Engels en vertaler Duits-Nederlands
• Diverse na- en bijscholingen
• Diverse Trados Trainingen

Hobby’s
Lezen, koken, stedentrips, museumbezoek

Al vanaf een jonge leeftijd hebben talen, in het bijzonder Engels, me gefascineerd. Later kwam daar ook een grote belangstelling voor het Duits bij.

Na mijn opleiding Engels heb ik met veel plezier huiswerkbegeleiding en bijlessen verzorgd. Toen het tijd werd voor wat nieuws lag vertalen voor de hand. Dus werd het een vertalersopleiding en natuurlijk bij- en nascholingen op het gebied van taal en onderwijs.

Sinds 2007 werk ik als freelance vertaalster Duits/ Engels – Nederlands en Nederlands-Engels. Dit combineer ik met werk als freelance lerares Nederlands bij Berlitz Language Center Aachen (DE).